---

 

 

《 2010年国际相声艺术交流活动系列 》的缘起 相声，是我们华族传统优秀的表演艺术之一。相声的语言，精湛而优美、 风趣而机智，是民众喜闻乐见的一种说唱艺术。 所谓：〃笑 一 笑 、少 一 少 ，愁 一 愁 、白 了 头 〃。 中国国宝级相声大师 马季先生，自1990年5月14日，率领“中国十一笑星团” 莅马演出至今，十余年来，除了提升及推广本国相声艺术及中文的素质外， 也提供相声爱好者交流的空间与演出欣赏，同时留下历史性的《相声艺术》文献； 最重要的是，对加强国际间的文化交流有莫大的贡献。  2006年12月20日，马季先生仙逝了；为纪念马季先生，特由中国、台湾、 马来西亚及新加坡的相声名家 联合 马来西亚数大华团成立《2010年国际相声 艺术交流活动系列》，作巡回各地的<相声艺术>活动。   正月25-31日, 以<台北青少年相声艺术团> 交流会为《2010年国际相声 艺术交流活动系列》作启动项目，象征着相声艺术新生代的崛起。 由於相声艺术已被我国教育部列入2011年课程标准 (Standard Curriculum) 中的华文科趣味语文项目中。因此, 老师须配合此新课程的改革，提升和丰化 相声艺术的教学法，让孩子们学得快，学得好；教育工作者教得轻松又自在。 6月6-8日举办了全国<相声艺术>种子教师研习营 。   接下, 将于9月至11月间, 举办相声艺术作品创作教学营暨原创脚本创作公开赛。 〈 相声艺术作品创作教学营暨原创脚本创作公开赛 〉[ 组织单位 ]
主催单位：马来西亚中华大会堂总会 (华总) 、马来西亚儒商协会 联办单位：马来西亚留台校友会联合总会、马来西亚华文作家协会 协办单位：华总-全国华团文化谘询委员会、剧艺研究会、马来西亚艺术学院、                           雪兰莪暨吉隆坡留台同学会、麻坡留台同学会、吡叻留台同学会 指定电台：Ai Fm 赞助单位：台湾侨务委员会、嘉阳出版集团
〈 相声艺术作品创作教学营暨原创脚本创作公开赛 〉[ 筹/工委会 ]
大会名誉主席团顾问团 大会联合主席 工委会联合主席 总务 财政 协调 委员	：丹斯里方天兴、邱维斌 ：拿督李锦贤、余金艾、郭隆生 ：姚迪刚、 叶啸 ：高健迪、 曾沛 ：刘志强 ：洪进兴 ：(正) 叶素茵 (副) 陈泽清、拿督萧国根局绅、黄秋波、林毓聪 ： 马来西亚留台校友会联合总会、马来西亚华文作家协会、     马来西亚儒商协会、华总-全国华团文化谘询委员会、     剧艺研究会、马来西亚艺术学院 、雪兰莪暨吉隆坡留台同学会、     麻坡留台同学会、吡叻留台同学会 等各理事成员

 

---

 

 

[ 相声艺术作品创作教学营 ]简章

 [ 宗旨 ]

为推广相声艺术创作，使相声爱好者能在教学当中吸取养分与知识，

并培养对相声艺术的喜爱及创作出更具本土特色的相声艺术脚本，

使得这门艺术广为流传。特邀台湾汉霖民俗说唱艺术团团长王振全及

副团长葛亚芹莅马三地进行巡回教学营，传授相声脚本创作及其功能，

加强教育、创意及趣味性。

 [ 巡回场次日程表-日期/地点/时间/联络 ]

 

日期	地点	时间	联络
4-5/09/10	雪兰莪巴生班达马兰华小A校	9am - 5pm	洪进兴012-2110082 李宗顺016-3221655
7-8/09/10	柔佛麻坡中化中学	9am - 5pm	孙秀燕06-9522632分线16 黄秋波019-6673269
10-11/09/10	霹雳怡保太子酒店 TOWER REGENCY	9am - 5pm	陈万铨012-5055226 拿督萧国根012-5389858

 

参加费   ：100令吉 (包括讲学费、讲义、参加证书及2天的午餐)

报名方法：请下载表格, 填妥後把报名表格Fax或 E-mail至以下地址，

Fax:03-7875 4200

Email: faatum08@gmail.com

报名截止   ：报名表格须於授课前3天呈交( 名额有限, 先报名先录取 )

    注： 1. 报到时间：当天的 8.15am-08.45am间

          2. 衣著轻便 

          3. 请自备笔, 记事簿等文具 

          4. 需要额外住宿者，可另行安排, 请联络上述负责人 

 

 

 

講師：王振全先生	漢霖民俗說唱藝術團團長二十五年 曾赴67個國家演出相聲藝術 馬來西亞第一屆相聲大獎賽評審 兩度率團巡演大馬五大城市 「笑一笑，少一少」 演出場次大小不下6000場 走遍台灣269個鄉鎮市 將說唱藝術推進了1988年漢城奧運 赴新加坡，與大陸十大笑星之首姜昆、 唐杰忠同台演出「相聲歌謠大匯演」 為兩岸藝文交流之始 上海市「國際相聲交流演播」演出 香港「海峽兩岸攜手獻藝˙說唱藝術共頌中華」演出 津京「中華曲藝訪問團」演出 天津「津門曲薈」演出 合肥「中國相聲節」演出 北京「各屆曲藝節」演出 「紀念侯寶林冥誕相聲研討會」演講 天津演出「台灣•相聲•五十年」演出 1988年應聘為中國曲藝家協會理事

講師：葛亞芹小姐	北京戲曲學校畢業 漢霖民俗說唱藝術團副團長 漢霖民俗說唱藝術團教學組長 漢霖兒童說唱藝術團團長 「漢霖相聲茶館」主持人 2005「說唱半生」公演演出 2005「台北兒童藝術節」演出 2006「說唱四書」公演演出 2007「漢霖文化下鄉」企劃、編劇、演出 2007「說唱老園丁」公演演出 2008「笑鼠08」公演演出 2008「藝遊台北」相聲種子教師研習營講師 2008「全民瘋相聲」公演演出 2009「藝口童聲」公演演出

 

 

---

 

[相声艺术原创脚本创作公开赛]简章

 

1. 宗旨 ：

• 推动我国本地相声脚本创作，建立具本土相声文化特色和精神。

• 通过相声脚本之编写，提升民众的文学创作及表达能力。 

• 推广相声艺术，培养民众对中华文化的喜爱及学习兴趣。 

2.参加对象  : 

全国学生，教师或对相声脚本创作有兴趣的社会人士均可参加。

3.比赛种类  : 比赛分成二组:

    (一) 儿童演绎相声脚本   ( 二)  成人演绎相声脚本

儿童演绎相声脚本创作比赛题材如下：

• 语文—文字、语音、语法、词汇、熟语、阅读、写作、等语文知识与语文游戏。

• 文学—文学知识、文学欣赏。

• 文化—文化知识、历史知识、民族体育、音乐、曲艺、美术、舞蹈、节庆及民间玩意儿等。

• 教育—提倡新时代的教育理念。

• 日常生活—生活情趣、生活习惯、礼节、禁忌，赞美好人好事、批评不良风气。

• 符合我国国情，赞美华族及友族优秀文化传统，针砭不良风气，不讽刺政治 、宣传政治不含有种族歧视、宗教歧视、或其他敏感课题。

成人演绎相声脚本创作比赛题材如下：

• 内容应充分反映我国多元文化的色彩和特性。

• 题材可以自由选择。

• 不含有种族歧视、宗教歧视、或其他敏感课题。

4. 參賽要求:

• 所有参賽作品必须是原创作品，谢绝改编。 

• 所有未曾公开发表及未曾得奖之作品皆可参赛。 

• 参赛者可选择参加一组或两组，比赛可呈多份参赛作品，唯每组只有一份最佳作品得以入选。

• 参赛作品必须個別呈交3份，以电脑打字, 並列印在A4 紙上，稿末注明字數，並附上文字檔( Word Document 格式 )光碟（CD）連同表格以挂号邮寄作協秘書處收。

• 兒童演绎组字数在二千至三千之间，成人演绎组字数在三千至五千字之间。

• 得奖作品将交由赞助人嘉陽出版集团结集出版, 版权授予嘉陽悦读天地有限公司。唯主办单位有权筛选作品, 并不另付稿酬. 入选者可获赠书 2册.

5. 参赛方法:

有兴趣者可拨电或電郵或致函向主办当局索取参赛表格；

或到以下网址下载 / 列印报名表格。 http://www.worldchinesewriters.com  

参赛作品须于截止日期前以挂号信寄至以下地址:

c/o MCCS , Ms Wong ,15^th Floor, Wisma MCA,163,

Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur.

           注明: 相声艺术原创脚本创作公开赛

6.奖项 ： 两组獎項各設

• 首獎：RM 1,000 + 奖状

• 次獎：RM500 + 奖状

• 三獎: RM300 + 奖状

• 优胜奖(12 份) :各RM100 + 奖状

7. 评審 

• 由主辦單位邀请资深及中立人士担任评審團。 

• 评審团的评审结果为最后决定，一切投诉恕不受理。 

8. 收件日期 ： 即日起至2010年11月30日截止，逾期恕不受理。

9. 成绩揭晓 :  2010 年 12 月

10.颁奖典礼 : 將另行公布。

11.其他 ：

a. 参赛表格可自行复印。

b. 大会将于颁奖当晚邀请相声界知名人士表演相声。欢迎出席。 

12. 联络 ： 作協秘書處電話： 012- 6597590

電郵： mychinesewriters@gmail.com

13. 本简章如有未尽善之处，主办当局有权增删之。